Druk bezig met een meertalige webshop in WordPress. De webshop bouwen we met WooCommerce en de vertaling regelen we met WPML. De website is eerst grotendeels opgezet in Nederlands, daarna hebben we de Duitse versie toegevoegd. Daar ging in het begin wat mis. Niet alles werd meegenomen met de … [Lees meer...]
Nieuwe website: Bollwerk
De website van Sigrid Bollwerk was aan een grote update toe. Ze wilde hem graag zelf gaan bijhouden en bovendien wilde zij de content in meer talen aanbieden. Het ontwerp komt van Karen Folkertsma. De website heeft WordPress als CMS en het template heeft als basis het Genesis framework. Voor de … [Lees meer...]
WPML en NextGen gallery slideshow
Een klant vroeg mij om zijn website tweetalig te maken. Tot voor kort was deze website wel tweetalig, maar zeer adhoc. De ene pagina was in Engels en de ander in het Nederlands. Met de plugin WPML heb ik dit nu wat meer gescheiden. Dit had echter wel een bijwerking. Op de website draaide ook de … [Lees meer...]
Wordfez 4
Ik had Wordfez alweer gedeactiveerd, maar toch weer teruggedraaid (het bericht hierover wilde ik wijzigen, maar heb het per ongeluk verwijderd). Het is nog niet ideaal, maar wellicht weet iemand de oplossing om de vlaggetjes boven de posts alleen te tonen als het bericht in tweetalen aanwezig is. … [Lees meer...]
Wordfez 3
Wordfez werkt nog niet helemaal zoals zou moeten. Ergens is vast nog wat Frans verstopt wat Nederlands moet worden. Zo krijg ik niet netjes de Nederlandse afbakingen als ik een post wil schrijven, maar dat kan handmatig. Maar probleem is dat beide talen blijven zien en er pas één taal te zien is als … [Lees meer...]
Wordfez 2
In de plugin Wordfez heb ik nu brutaal alles wat maar met Frans (fr) te maken had omgezet naar Nederlands (nl). Geen idee of dat wat uitmaakt, maar wie niet waagt..... Het enige wat ik niet kon aanpassen (op dit moment) is het Franse vlaggetjes. Maar dat is van later zorg. Eerst kijken of dit gaat … [Lees meer...]
qTranslate
besprak ik verschillende plugins voor het maken van een tweetalige website. Ik merkte dat het binnen een bestaande website moeilijker lag. Je bent immers in een bepaalde taal begonnen en je hebt een achterstand. Dus voor een bestaande website ben ik nog aan het zoeken. Maar voor nieuwe websites ben … [Lees meer...]
Wordfez
Een vierde plugin die ik heb gevonden is Wordfez. Eigenlijk voor de talen Frans en Engels, maar waarom niet voor Nederlands en Engels. Dat is vast nog wel ergens aan te passen. Het zou met een kleine aanpassing in het theme per post geregeld moeten kunnen worden. … [Lees meer...]
Volg me