Karin Bronwasser | WordPressoloog

  • Home
  • Diensten
    • Ontwerp naar website
    • WordPress websites
    • WordPress Online Programma
    • WordPress Overstap Service
    • WordPress ondersteuning
    • WordPress spreekuur
    • WordPress verhuizen
    • WordPress Abonnementen
  • WordPress Onderhoud
  • WordPress Workshops
    • Workshop Website
  • WordPress Plus Hosting
    • SSL certificaten
  • Portfolio
  • WordPressblog
  • Contact
    • Wie ben ik
Je bent hier: Home / WordPress / Tweetalige website

28 oktober 2008 Door WordPressoloog ]

Tweetalige website

Een opdrachtgever wil graag een tweetalige website met WordPress als CMS. Dat is even uitzoeken, want hoe zorg je nu dat je zo simpel mogelijk een tweetalige website kunt opzetten. Ik begin met de Nederlanse voor de opbouw en ga dan zoeken hoe ik die tweetalig kan maken. Ga ik met allerlei verschillende sjablonen werken waarin een engelse sidebar of een nederlandse sidebar wordt opgeroepen en hoe ga ik dat dan doen?

Mijn blik valt op de wordpress NAVT plugin waarmee je makkelijk menu’s kan maken met een widget in de sidebar. Ik besluit het met deze plugin te gaan proberen. Ik begin met het maken van alle pagina’s en rubrieken in beide talen en maak wat berichten voor in de rubrieken. Daarna maak ik in NAVT twee menu’s aan, een Nederlands en een Engels en sleep daar de verschillende pagina’s en rubrieken heen. In de sidebar maak ik twee NAVT widgets met in de ene het Engelse menu en in de ander het Nederlandse. VIa het beheer van NAVT kan ik bepalen op welke pagina’s het menu wel of niet moet verschijnen. Dus dat lijkt duidelijk. Behalve dat je daar kunt kiezen tussen wel/niet verschijnen op de pagina’s of bij de posts. Er is geen mogelijkheid om daar voor rubrieken te kiezen. Hierdoor komen de menu’s beide op de pagina’s van de rubrieken terecht.
Na wat hulp van wat WOW dames heb ik nu pagina’s aangemaakt die de posts per rubriek laten zien. Na de code voor de content div is daar nu de regel <?php query_post (‘cat=4’); ?> toegevoegd, waarbij 4 een nummer is die kan varieren. Ik maak voor elke rubriek een aparte paginasjabloon aan. En daarna voor elke rubriek met die sjabloon een wordpress pagina. In NAVT regel ik het wel/niet zichtbaar zijn van de menu’s en de boel werkt. Het enige wat niet schijnt te werken in deze setting is de lees verder tag, die je middels het knopje in de knoppenbar van de editor kan toevoegen.
Zoals hier dus even gebruikt. Om toch te voorkomen dat er grote lappen tekst op de pagina komen zet ik plaats van <?php the_content();?> <?php the_excerpt (); ?> neer met daaronder een lees verder link via:
<a href=”<?php the_permalink() ?>”> >> lees verder </a>

Het geheel werkt. Ik merk wel dat wordpress zelf de boel afkapt na een bepaald aantal tekens waardoor je midden in een zin opeens […] krijgt te zien. Maar je kunt het eerste deel ook zelf bepalen door dát deel wat je in beeld wilt krijgen op de overzichtspagina bij Samenvatting neer te zetten. Nog wat meer verfijnen en zorgen dat de engelse pagina’s ook daadwerkelijk helemaal engels zijn.

Voor de schrijver is het straks oppassen geblazen. Portfolio is tweetalig en gebruik ik als pagina voor beide menu’s. Maar de rubrieken zijn anders genoemd. Maar dat gaat vast allemaal wel lukken. Ik ben blij dat het helemaal werkzaam is, al is het nog niet helemaal perfect.

Categorie: WordPress Tags: menu, plugin, sidebar, widget, WordPress | 2 Reacties

Reacties

  1. Sara zegt

    23 februari 2010 om 11:28

    Hey ik zoek ook een manier om een website tweetalig te maken, heb je niet het uiteindelijke resultaat van de tweetalige website?
    Ik ben benieuwd!
    Groetjes

    Beantwoorden
    • Karin Bronwasser zegt

      24 februari 2010 om 15:00

      Ik heb nog niet echt een hele website online. Wel een proefsite op tweetalig.kalamake.com

      Beantwoorden

Geef een reactie Antwoord annuleren

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Zoeken

Weblog rubrieken

Waarschuwing

Let op de datum van de berichten. Dit blog gaat al een tijdje mee en niet alle tips werken wellicht meer met de huidige versie van WordPress of een plugin is wellicht niet meer beschikbaar. Het navolgen van de tips is op eigen risico.

Volg me...

TwitterFacebookLinkedin
SoHosted gTLD banner 300x250

Anderen twitteren…

Favorite Tweets by @KarinBron

Bedank me


Soms geef ik gratis support. Ben je blij met advies dat ik heb gegeven en heb je er wat aangehad. Laat het dan merken: bezoek deze bijzondere webwinkel van Oxfam Novib en doe je bestelling.

Archief


Genesis Framework for WordPress    Genesis Framework for WordPress Partner van bol.com (gif, 88x31)

WordPress Plus Hosting

Wij bouwen niet alleen websites, wij verzorgen ook de webhosting, met onderhoudsmodule: WordPress Plus Hosting, dus helemaal zonder zorgen.
Ook met SSL certificaat.

Webwinkel

Je eigen webwinkel in WordPress? Dat kan Vraag naar de mogelijkheden van WooCommerce..

Online Programma

Een eigen Online Programma, Cursus- of E-learning website. Ook dat is mogelijk. We bieden een compleet pakket. Neem contact met ons op om over alle mogelijkheden te praten.

Klanten gaan voor…

We werken hard aan een nieuw uiterlijk van Bronwasser Websites, maar we vinden dat de websites van onze klanten voor gaan. Vandaar dat de website in een tijdelijk jasje zit.

Contact

Bronwasser Websites
Info@bronwasserwebsites.nl
tel: 06 29 28 24 23
Of neem contact op via ons formulier

Mijn website draait bij..

SoHosted webhosting

Laatste berichten

Toch verkopen tijdens de lockdown

En opeens is daar een harde lockdown en moet op de meer >>

WordPress 5.6 is uit

Er is weer een nieuwe versie van WordPress en dat ziet er veel meer >>

Werken met de Gutenberg/Blockeditor

11 augustus is de nieuwste versie van WordPress uitgekomen. Weer meer >>

WordPress 5.5 komt er aan

Heb je een WordPress website en houd je die zelf bij? Let dan meer >>

Klanten helpen in coronatijd

Corona heerst, je hebt een beroep waarbij je je klanten moet meer >>

Afbreken van woorden in een blok

Ik loop er wel vaker tegenaan, en met mij wellicht meer.... je meer >>

••••••

Wij bouwen onze websites met

Genesis Framework for WordPress

Volg me

TwitterFacebookLinkedin

Gratis support gehad……


Soms geef ik gratis support. Ben je blij met advies dat ik heb gegeven en heb je er wat aangehad. Laat het dan merken: bezoek deze bijzondere webwinkel van Oxfam Novib en doe je bestelling.

Copyright © 2021 Bronwasser Websites gemaakt met WordPress · Algemene Voorwaarden · Privacy Beleid

Deze website gebruikt Cookies om anoniem statistieken bij te houden. Wij gaan er vanuit dat je hiermee akkoord gaat, maar je kunt het uitschakelen als je wilt. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Altijd ingeschakeld

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

OPSLAAN & ACCEPTEREN
  • Home
  • Diensten
    • Ontwerp naar website
    • WordPress websites
    • WordPress Online Programma
    • WordPress Overstap Service
    • WordPress ondersteuning
    • WordPress spreekuur
    • WordPress verhuizen
    • WordPress Abonnementen
  • WordPress Onderhoud
  • WordPress Workshops
    • Workshop Website
  • WordPress Plus Hosting
    • SSL certificaten
  • Portfolio
  • WordPressblog
  • Contact
    • Wie ben ik